I'm pretty sure you can get a sidequest on a phone and do it that way. Otherwise, I don't think you could get it on with just the quest. (Unless you downloaded a side loader thing on the quest, but that would need sideloading to get it on too.)

And if you can't get it on. I am thinking about putting it on applab, (No promises though) so maybe you will be able to get it on eventually.