Elin Höhler and Shane Harris at SideQuest explain their latest experiment in Banter, the social networking service available now on Quest and Steam-based hea…