I have seen a few people mention the same issue, but without any useful help so I'll try to be precise here:

• I installed SideQuest using the "simple" installer. (on an M1 Mac)
• Sucessfully completed the setup steps and installed SideQuest on my Quest 2
• Launched the SideQuest app on the headset
• It gives me an address (sdq.st/link) and a 6-digit code for linking
• I visit the page and punch in the code
• It takes me to some sort of confirmation screen. It says "Are you sure you want to link this app?" and has a picture of the SideQuest logo.
• I click the picture, as it is the only apparent option at this stage.
• I am taken to the newsfeed at https://sidequestvr.com/app/null/sidequest (just noticed the "null"?!)
  • There is an "unapproved" tag in the top, don't know if it has any significance(?)
• The SideQuest app in the headset still shows the 6-digit code
• Closing and reopening the headset app shows same screen with a new code

What am I missing here? Thanks...

UPDATE: I found the reason! A CSS issue on the confirmation page prevented scrolling and kept the actual confirmation button hidden below the screen. After fiddling with the CSS in the browsers devtool I got it to appear. Don't know if it's only in Safari.